|
Hymn ZSRR - zapis fonetyczny
Soyuz nerushimi respublik svobodnikh
Splotila naveki Velikaya Rus'.
Da zdravstuyet sozdanni volei narodov,
Yedini moguchi Sovyetski Soyuz!
refren
Slav'sya, Otechestvo nashe svobodnoye,
Druzhbi narodov nadezhni oplot!
Partia Lenina - sila narodnaya
Nas k torzhestvu Kommunizma vedet!
Skvoz' grozi siyalo nam solntse svobodi,
I Lenin veliki nam put' ozaril:
Przed 1977: Nas virastil Stalin - na vernost' narodu,
Po 1977: Na pravoe delo on podnyal narodi,
Na trud i na podvigi nas vdokhnovil!
refren
V pobyedye bessmyertnykh idey Kommunizma
Mi vidim gryadushchee nashey strani,
I krasnomu znamyeni slavnoi Otchizni
Mi budyem vsegda bezzavyetno verni!
refren
Hymn ZSRR - polskie słowa
Niezłomny Związek wolnych republik
Zespoliła na wieki Wielka Rosja
Powstały w walce z woli ludu
Jedyny, potężny Związek Radziecki
refren
Sława naszej wielkiej Ojczyźnie
Pewnej ostoi przyjaźni narodów
Partia Lenina - moc ludu
Prowadzi nas ku tryumfowi komunizmu
Poprzez burze promieniało nam słońce wolności
Wielki Lenin nam drogę oświetlił
Ku sprawiedliwemu dziełu uniósł on narody
Do pracy i wielkich czynów on nas natchnął
refren
W zwycięstwie nieśmiertelnych idei komunizmu
Widzimy przyszłość naszego kraju
Purpurowemu sztandarowi słynnej Ojczyzny
Zawsze będziemy całkowicie oddani
refren
Hymn ZSRR - polskie słowa (do muzyki)
Niezłomny jest związek republik swobodnych,
Ruś Wielka na setki złączyła je lat.
Niech żyje potężny jednością narodów,
Z ich woli zrodzony nasz kraj, Związek Rad!
refren
Chwała ci, Ojczyzno, tyś ziemia swobody,
Ludów przyjaźni ostoja i straż!
Sztandar radziecki, sztandar ludowy,
Drogą zwycięstwa niech kraj wiedzie nasz!
Skroś burze świeciło nam słońce swobody,
Nas wiódł wielki Lenin, wskazywał nam cel,
Wychował nas Stalin w wierności ludowi,
Do wielkich zapalał nas trudów i dzieł.
refren
Okrzepła nam armia w bitewnym mozole.
Najeźdźców zmieciemy, zetrzemy ich ślad!
My w bitwach stanowim o losach pokoleń,
My sławą okryjem ojczysty kraj Rad!
refren
Słowa: Siergiej Władimirowicz Michałkow, Garold Gabrielewicz El-Registan
Muzyka: Aleksander Wasyliewicz Aleksandrow
Przyjęty: 1944 r.
Zmodyfikowany: 1977 r.
Hymn ZSRR - polskie słowa (do muzyki i treści)
Niezłomny nasz związek republik swobodnych,
Co wielka Ruś w bojach wydała na świat.
Niech żyje stworzony nam z woli narodów,
Braterski, zwycięski, potężny Kraj Rad!
refren
Sława ci więc nasza Ojczyzno wolności,
Ostojo przyjaźni narodów w nasz czas!
Partio Lenina, siło naszych ludów,
Do zwycięstwa komunizmu wiedź nas!
W zamieciach jaśniało na słońce swobody,
I geniusz Lenina wciąż światłem nam był:
Do dzieła wielkiego porywał narody,
W zmaganiach i w trudach dodawał nam sił!
refren
W triumfie idei wiecznej komunizmu
Widzimy jutrzejszy dzień ś
wiata i nasz.
Czerwonych sztandarów przesławnej Ojczyzny
Będziemy strzec zawsze wciąż wierna ich straż!
refren
|
